Nos conversations seraient moins piquantes si l’on ne pouvait plus parler d’avocat du diable, de népotisme ou de propagande… Comme on s’ennuierait si l’on ne pouvait plus fulminer des bulles, chanter a cappella, ni s’amuser de la papamobile !

Le plus petit État, qui régit spirituellement 1,3 milliard de fidèles, n’est pas étanche au temps ni au monde, et l’entière planète vient y résonner symphoniquement.

Une grande culture universelle et bigarrée, qui n’exclut pas la poésie et l’humour, marquant le lexique, de sa langue singulière qui saute par-dessus les continents et les siècles.

C’est ce brassage sans pareil que révèle ce dictionnaire sans précédent.

Camerlingue, faldistoire, cardinalice ou décrétale… Grâce à ce petit précis d’histoire et de géographie, d’ethnologie et de politologie par le vocabulaire, on se cultivera en s’amusant. Et on apprendra enfin à parler le Vatican !

Philologue, écrivain et diplomate suisse, Pierre-Yves Fux a été ambassadeur près le Saint-Siège de 2014 à 2018.