Résumé
Azouz ! Vous savez comment on dit le Maroc, en arabe ? me demande tout à coup M. Loubon. La question ne me surprend pas. Depuis maintenant de longs mois, le prof a pris l'habitude de me faire parler en classe, de moi, de ma famille, de cette Algérie ... A la maison, l'arabe que nous parlons ferait certainement rougir de colère un habitant de la Mecque. Savez-vous comment on dit les allumettes chez nous, par exemple ? Li zalimite. C'est simple et tout le monde comprend. Et une automobile ? La taumobile. Et un chiffon ? Le chiffoun. Vous voyez, c'est un dialecte particulier qu'on peut assimiler aisément lorsque l'oreille est suffisamment entraînée...
Auteur
-
Azouz Begag est né à Lyon en 1957, où ses parents paysans analphabètes et non francophones sont arrivés en 1949. Il a habité dans un bidonville jusqu'à l'âge de dix ans. Dans son premier roman, Le Gone du Chaâba , publié au Seuil en 1986, il raconte cette enfance marquée également par la découverte de l'école et des livres. Le roman connaît alors un énorme succès. Chercheur au CNRS, il a publié de nombreux romans, ainsi que des essais sur la mobilité, l'identité, les banlieues et la jeunesse. Il a été ministre délégué auprès du Premier ministre chargé de la promotion de l'Egalité des chances de 2005 à 2007 dans le gouvernement Villepin. Il est aussi scénariste pour la télévision et le cinéma. La passion de raconter des histoires ne l'a jamais quitté.
Caractéristiques
Editeur : Editions du Seuil
Publication : 28 mai 2018
Support(s) : Livre numérique eBook [ePub]
Protection(s) : DRM Adobe (ePub)
Taille(s) : 195 ko (ePub)
EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782021405675
EAN13 (papier) : 9782020326834
