IziBooks IziBooks IziBooks IziBooks
Bilingue francais-anglais : Trois aventures / Three Adventures - Arthur Conan Doyle - Univers Poche

Suivre l’actualité de ce titre (promotion, parution...)

Bilingue francais-anglais : Trois aventures / Three Adventures

de Arthur Conan Doyle (auteur), Jean-Pierre BERMAN (traduction)
Maison d'édition : Univers Poche
avril 2018
Téléchargement après achat
8,99 €

Comment récupérer et lire mon ebook ?

  Paiement sécurisé

Résumé

Trois nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais, Arthur Conan Doyle, en version bilingue.
La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers
• une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.

• The Sussex Vampire / Le Vampire du Sussex
La nouvelle épouse d'un négociant en thé du Sussex a-t-elle eu un accès de vampirisme en s'attaquant à leur bébé ? Qui voudrait croire à une telle horreur ? Tel est bien pourtant, en apparence, le drame que Sherlock Holmes et son inséparable Watson vont tenter d'éclaircir.

• The Dying Detective / Le Détective agonisant
Sherlock Holmes semble être à l'agonie, au grand désespoir de Watson. Un certain spécialiste des maladies asiatiques pourrait-il le sauver ?

• The Retired Colourman / Le Marchand de couleurs retraité
L'épouse d'un retraité, de vingt ans sa cadette, s'est enfuie avec son amant et les économies de son mari. Tels sont, du moins, les faits rapportés à Sherlock Holmes...

Auteur

  • Arthur Conan Doyle (auteur)

    Arthur Conan Doyle nait en Écosse en 1859. Après des études de médecine et de chirurgie, il ouvre un cabinet en Angleterre en 1882 tout en écrivant et publiant des nouvelles dans des revues. En 1886, il rédige Une étude en rouge , qui est la première aventure de Sherlock Holmes, mais le manuscrit est rejeté par plusieurs éditeurs. Elle n'est publiée qu'un an plus tard, très modestement, dans un almanach de Noël. Le succès arrive en 1891 avec la parution d' Un scandale en Bohème . Il est désormais écrivain à plein temps. En 1893, Conan Doyle se débarrasse de son héros dans Le Problème final , mais au vue de la consternation et de la réaction du public, il le fait ressusciter dans La Maison vide en 1903. La couronne britannique ne lui en tient pas rigueur, car il est fait chevalier en 1902. Entre temps, une des enquêtes les plus célèbres paraît, Le Chien des Baskerville , une aventure de Holmes située dans le passé, et avant son décès.

  • Jean-Pierre BERMAN (Traduit par)

    Jean-Pierre Berman a été assistant à l'Université de Paris IV-Sorbonne. Il a enseigné l'anglais à l'ECCIP et à l'ESE (Supélec) (1965-1975) et a été responsable des moyens audiovisuels au CELSA (Paris IV) (1971-1981).
    Conseiller linguistique au Centre Georges Pompidou, il y a créé et organisé l'espace d'auto-apprentissage de langues de la Bibliothèque Publique d'Information (1975-1983). Il a été ensuite chargé de mission dans les établissements publics du Carrefour International de la Communication (1983-1986) et de la Cité des Sciences et de l'Industrie (1986-1988).
    Co-auteur de plusieurs ouvrages d'apprentissage de l'anglais, il est, avec Michel Marcheteau et Michel Savio, codirecteur de la collection " Les Langues Pour Tous ".

Auteur(s) : Arthur Conan Doyle

Avis

Pour évaluer et laisser un commentaire sur le produit, merci de vous connecter à votre compte.

Caractéristiques

Editeur : Univers Poche

Auteur(s) : Arthur Conan Doyle

Publication : 5 avril 2018

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : Livre numérique eBook [ePub]

Contenu(s) : ePub

Protection(s) : Marquage social (ePub)

Taille(s) : 3,16 Mo (ePub)

Langue(s) : Français

Code(s) CLIL : 3821

EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782823845549

EAN13 (papier) : 9782266267892

Vous aimerez aussi

Les promos du moment
--:-- / --:--