IziBooks IziBooks IziBooks IziBooks
Laike et Nahum - Ruth Panofsky - Éditions du Noroît

Suivre l’actualité de ce titre (promotion, parution...)

Laike et Nahum

Un poème à deux voix

de Ruth Panofsky (auteur), Antonio D'Alfonso (traduction)
Maison d'édition : Éditions du Noroît
mars 2022
124 pages Téléchargement après achat
12,99 €
Laike et Nahum est avant tout une histoire d’amour et de survie. À travers la force du souvenir et l’imagination de l’écriture, cette fiction poétique de Ruth Panofsky dépeint la vie d’un couple marqué par l’immigration depuis la Russie vers le Canada au milieu du vingtième siècle. Ouvriers juifs, elle et il, Laike et Nahum, se rencontrent à Montréal et façonnent, au rythme de leur quotidien, ce poème en deux voix complices qui se superposent, s’embellissent et s’interrogent, dans une tonalité lyrique à la fois simple et bouleversante. Tissant le présent au passé, le livre questionne les attentes de genres envers les hommes et les femmes, et offre un portrait intime de deux âmes déterminées à reconstruire une vie malgré les tragédies intimes et celles du monde.

Comment récupérer et lire mon ebook ?

  Paiement sécurisé

Résumé

Laike et Nahum est avant tout une histoire d’amour et de survie. À travers la force du souvenir et l’imagination de l’écriture, cette fiction poétique de Ruth Panofsky dépeint la vie d’un couple marqué par l’immigration depuis la Russie vers le Canada au milieu du vingtième siècle. Ouvriers juifs, elle et il, Laike et Nahum, se rencontrent à Montréal et façonnent, au rythme de leur quotidien, ce poème en deux voix complices qui se superposent, s’embellissent et s’interrogent, dans une tonalité lyrique à la fois simple et bouleversante. Tissant le présent au passé, le livre questionne les attentes de genres envers les hommes et les femmes, et offre un portrait intime de deux âmes déterminées à reconstruire une vie malgré les tragédies intimes et celles du monde.

Auteur

  • Ruth Panofsky (auteur)

    Ruth Panofsky est l’autrice de trois recueils de poésie: Radiant Shards: Hoda’s North End Poems (Inanna, 2020, Prix Hadassah-Brandeis Institute Research), Lifeline (Guernica, 2001, Bourse du Ontario Arts Council Writer’s Reserver) et Laike and Nahum: A Poem in Two Voices (Inanna, 2007), dont le Noroît vous présente ici la traduction en français et qui s’est mérité, dans sa langue d’origine, le Prix Helen and Stan Vine Canadian Jewish Book. La poésie et les essais de Ruth Panofsky apparaissent dans une variété de journaux et revues, incluant le Dalhousie Review, Descant, le Literary Review of Canada et le White Wall Review. Originaire de Montréal, elle vit et écrit maintenant à Toronto et enseigne la littérature canadienne à l’Université Ryerson.

  • Antonio D'Alfonso (Traduit par)

    Poète, traducteur, critique littéraire, essayiste, cinéaste indépendant, Antonio D’Alfonso est l’auteur de plus d’une soixantaine de livres et six long-métrages. En 2016, l’Université Athabasca (Alberta) lui a remis un doctorat honorifique pour l’ensemble de sa carrière d’éditeur, de traducteur, d’auteur et d’artiste.

Auteur(s) : Ruth Panofsky

Avis

Pour évaluer et laisser un commentaire sur le produit, merci de vous connecter à votre compte.

Caractéristiques

Editeur : Éditions du Noroît

Auteur(s) : Ruth Panofsky

Publication : 1 mars 2022

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : Livre numérique eBook [PDF]

Contenu(s) : PDF

Protection(s) : Marquage social (PDF)

Taille(s) : 5,49 Mo (PDF)

Langue(s) : Français

Code(s) CLIL : 3633

EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782897663544

EAN13 (papier) : 9782897663537

Vous aimerez aussi

Les promos du moment
--:-- / --:--