La riche collection épigraphique du Musée du Louvre renferme un nombre important (130) d'inscriptions grecques d'Égypte et de Nubie, conservées dans les départements des Antiquités égyptiennes, des Antiquités grecques, étrusques et romaines, et des Antiquités orientales. Une bonne partie de ces textes figure dans les catalogues anciens de Wilhelm Froehner (1865), et d'Alphonse Dain (1933), notoirement insuffisants. D'autres ont été acquis plus récemment, à la faveur de fouilles, de dons, ou d'achats. Il importait de réunir, dans un volume unique, l'ensemble de cette documentation, qui intéresse l'histoire de l'Égypte et de la Nubie, en l'assortissant d'un commentaire, qui tienne compte des progrès de la critique.Cette collection comprend, notamment, des dédicaces, relatives à la vie religieuse et aux cultes, et de nombreuses épitaphes. Une trentaine de monuments, jusqu'alors inédits, sont également répertoriés. Des tables de concordance avec les différents inventaires et les principales publications, des indices relatifs aux provenances, aux noms propres et à l'ensemble des mots grecs, ainsi qu'un index général, par notions, facilitent l'utilisation de ce catalogue commenté, qui donne une photographie, parfois un fac-similé, de toutes les inscriptions.