« Les légendes sont la poésie de l’histoire. Sans elles, l’histoire chemine tristement, comme les prières boiteuses d’Homère. »

En réunissant en volume les légendes que nous avons publiées à diverses époques, nous croyons devoir renouveler ce que nous avons déjà dit à leur apparition.

Ce ne sont pas des histoires imaginaires ; nous pouvons, au contraire, en garantir l’authenticité.

Si nous y sommes pour quelque chose, ce n’est qu’en ce qui regarde la couleur, les détails et la disposition du récit.

Quant à l’épisode des Pionniers Canadiens en particulier, loin d’être une fiction romanesque, il est de la plus rigoureuse vérité historique.

D’ailleurs, afin d’enlever tout doute à cet égard, nous avons eu le soin, dans cette édition, d’indiquer les noms des personnages.

Les circonstances particulières où se trouve l’auteur lui ont rendu très facile la connaissance de tous ces détails, puisque l’événement a eu lieu dans la demeure même de son aïeul, et que la jeune personne, qui joue un rôle dans ce récit, est sa grande tante maternelle.