Ils sont moches et bêtes, ils sont bruyants et sentent mauvais, ils sont gras et ont mauvais goût, ils sont surtout très méchants et c’est un scandale qu’ils se soient installés juste en face du petit appartement où le narrateur a trouvé refuge. Comment vivre à côté de gens pareils ? Et, dans ces conditions, où trouver la sérénité nécessaire pour concilier un emploi de bureau alimentaire, une relation amoureuse à distance et la traduction urgente d’un gros best-seller ? Pas facile. Jusqu’à ce que des grains de sable viennent enrayer l’accablante machinerie, modifient le regard du pauvre traducteur sur ses horribles voisins et fassent vaciller ses préjugés.