Nous ne nous sommes point imposé, dans cette simple notice, la tâche de décrire le théâtre antique dans son ensemble monumental. Nous laisserons de côté toute la partie de l’édifice affectée au public, et nous ne parlerons ni des gradins, ni des vomitoires, ni des compartiments en forme de coin, ni des places réservées aux archontes, ni de celles destinées aux simples spectateurs. Tout a été dit là-dessus tant bien que mal par les modernes, et un peu aussi par les anciens.

Fruit d’une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIX^e siècle.