Linguiste angliciste et anglophile, l’auteur soutient dans ce livre un point de vue qui ne paraîtra paradoxal qu’aux cuistres et aux adorateurs inconditionnels des idées reçues : le « franglais » qui menace aujourd’hui la qualité de notre langue n’est pas le fruit d’un excès de connaissance de l’anglais, mais, au contraire, celui de l’épaisse ignorance de l’anglais qui caractérise les Français qui le propagent. Avant d’être un livre à thèse, cet ouvrage est cependant une étude — à l’aide de concepts linguistiques rigoureux — des différentes catégories d’anglicismes du français contemporain, et une tentative pour cerner objectivement les contours de l’évolution de la langue française au contact de l’idiome hégémonique du monde contemporain.