Les Bulgares sont d’origine finno-ouralienne et parlent un des dialectes slaves. L’ancien bulgare est l’ancien slavon dans lequel furent traduits au neuvième siècle les livres saints de l’Ancien et du Nouveau Testament, livres qui sont encore aujourd’hui en usage dans toutes les églises slaves du culte orthodoxe grec.

Les Bulgares s’établirent dans le pays qu’ils habitent aujourd’hui (Mœsie et Thrace) pendant les cinquième et sixième siècles.

Fruit d’une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIX^e siècle.