Résumé
En janvier 1939, la guerre civile espagnole touche à sa fin et les troupes rebelles du général Franco se dirigent vers Barcelone. Craignant la répression, un demi-million de civils et de militaires fuient la Catalogne pour rejoindre la France. Dans cet exode se trouve l'écrivain A. de Orriols qui témoigne de cet événement.
Auteur
-
Originaire de Barcelone, Alvaro de Orriols commence sa carrière littéraire à Madrid, où ses poésies et ses pièces de théâtre connaissent le succès aussi bien auprès du grand public que de la critique. Il est notamment célèbre pour son recueil de poèmes Nervio et pour ses pièces originales Athael, Rosas de Sangre, Cadenas et ¡ Máquinas !. C'est en 1939 dans le camp de concentration de Bayonne qu'il écrit son journal autobiographique sur l'exode espagnol. Las Hogueras del Pertús (Les Feux du Perthus). Il s'installe définitivement en France, où il traduit plusieurs ouvrages en langue catalane (dont Cyrano de Bergerac, Yerma et La Casa de Bernarda Alba). Il meurt le 18 novembre 1976 sans avoir pu retourner dans son pays natal.
-
Didier Damestoy, le petit-fils de l'auteur, a traduit Las Hogueras del Pertús en français. Il est titulaire d'un MBA de management européen de l'université de Deusto (Bilbao) et d'un DEA d'économie internationale de l'université de Pau.
Auteur(s) : Alvaro De Orriols
Caractéristiques
Editeur : Editions Privat
Auteur(s) : Alvaro De Orriols
Publication : 29 juin 2011
Support(s) : Livre numérique eBook [PDF], Livre numérique eBook [ePub]
Protection(s) : Marquage social (PDF), Marquage social (ePub)
Taille(s) : 6,95 Mo (PDF), 2,85 Mo (ePub)
Code(s) CLIL : 3377, 3378
EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782708901032
EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782708901025
EAN13 (papier) : 9782708969155
