Ludwig Mueller is een Duitse vertaler-tolk in dienst van het naziregime. Hij is gedesillusioneerd door zijn huwelijk en ook zijn rol als huisvader raakt zijn koude kleren niet. Dan neemt de Tweede Wereldoorlog een onrustwekkende wending en wordt hij naar Hiroshima gestuurd. Hij krijgt er de opdracht om vertrouwelijke en gecodeerde documenten te vertalen. Zijn onbehagen reist hem achterna en blijft hem ook in het land van de rijzende zon kwellen. Tot hij een knappe Japanse ontmoet die hem tot in het diepste van zijn ziel weet te beroeren…Hibakusha is Japans voor 'de overlevenden van de bom'. 1945 is ongetwijfeld het zwartste jaar in de geschiedenis van Japan. Scenariste Thilde Barboni brengt met dit aangrijpende verhaal - fictief maar gebaseerd op de historische realiteit - een intens eerbetoon aan een getekende natie. De tekeningen van Olivier Cinna tillen het verhaal naar een nog hoger niveau. Een oneshot met de subtiele kracht en fijngevoeligheid van een prachtige haiku.Â