Dans cette nouvelle enquête, le commissaire Charitos fait le grand écart entre la Crète et Athènes. Pour lui, les bonnes nouvelles ne viennent qu’au compte-gouttes alors que les mauvaises lui tombent dessus en cascade. À peine a-t-il le temps de fêter le doctorat en droit de Katérina, sa fille chérie, qu’elle embarque pour la Crète avec son petit ami Phanis. Mais le bateau est le théâtre d’une prise d’otages. L’opération de sauvetage s’avère délicate : on retient Katérina pour faire pression sur les autorités.Pendant ce temps, à Athènes, un fou furieux, qui exige la suppression de la publicité à la télévision et à la radio, exécute une à une des stars de ces médias. Charitos se lance à sa poursuite. Panique générale : radios et chaînes de télévision sont vouées à la faillite si le coupable n’est pas pris.Grâce à une intervention des forces spéciales, les terroristes seront arrêtés. Katérina, libérée, restera d’abord choquée par sa première confrontation à la violence.Et s’il y avait un lien entre les deux événements, acte terroriste et meurtres en série ?Petros Markaris, né en 1937 à Istanbul, vit à Athènes. Il est auteur dramatique, scénariste pour le réalisateur de cinéma Theo Angelopoulos, et traducteur, notamment de Brecht et de Goethe. Les enquêtes du commissaire Charitos, largement traduites, sont des best-sellers en Grèce et en Allemagne.