Door hun overwinning in de arena krijgen Dodji, Leila, Yvan en Terry de toestemming om uit Neosalem te vertrekken. Alleen Camille blijft achter, omdat zij op Saul wil passen en zo wil verhinderen dat hij zijn vrienden schade toebrengt. Maar nauwelijks zijn ze vertrokken of het weer gooit roet in het eten. Door zware sneeuwbuien (en een kapotte motor) worden ze verplicht om onderdak te zoeken in een chalet. Daar loopt de spanning onder de kinderen snel op, want Leila is het zat om Dodji blindelings te volgen, terwijl hij weigert te vertellen welke plannen hij heeft. Maar Dodji is gewoon bang en dat durft hij niet toe te geven: hij vreest namelijk dat hij het middernachtkind is, de uitverkorene van het kwaad. De enige die hem een verklaring kan geven, is de gekke meester die hij zag toen ze in Neosalem arriveerden. En daarom besluit hij zijn zoektocht alleen verder te zetten. Uiteraard kan hij niet weten dat Terry, Leila en Yvan meteen na zijn vertrek al in de handen van Chiel en zijn legertje gevallen zijn. Onze helden dreigen nu geconfronteerd te worden met een gevaar dat ze niet kennen: wat zal er gebeuren als ze van elkaar gescheiden worden?