F***able

Name: F***able
Brand: Éditions Joëlle Losfeld
SKU: 9782072497148
Price: 12.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-2-072-49714-8

de Marie-Hélène Dumas (traduction), Rikki Ducornet (auteur)

Maison d'édition : Éditions Joëlle Losfeld

mars 2014

Livre numérique eBook [PDF] 141 pages Téléchargement après achat	12,99 €
Livre numérique eBook [ePub] 141 pages Téléchargement après achat	12,99 €

Comment récupérer et lire mon ebook ?

Paiement sécurisé

Résumé

Le narrateur est psychanalyste. Marié, il mène une vie bourgeoise auprès de son épouse raffinée, Akiko, dans une grande maison en périphérie d'une grande cité. Mais il y a en réalité deux pièces dans son cabinet : l'une pour les patients mornes (les 'clients'), l'autre pour les patients envoûtants, le plus souvent des patientes, et consacrée au plaisir. Avec ces dernières, il trompe sa femme, laissant traîner des indices de son infidélité et sachant qu'il sera un jour découvert pour ce qu'il est. Sa double vie, animale et rationnelle, ne se réduit pas à un adultère : en mentant à la fois à sa femme et à ses patientes, aussi manipulatrices que lui, il est confronté à ses propres failles. C’est tout le talent de Rikki Ducornet de montrer, dans la tension érotique de cet homme incapable de vivre normalement, toute l’ambivalence du monde.

Auteur

Marie-Hélène Dumas (Traduit par)

« Traduire, c’est souvent comme danser le rock, suivre et en même temps être soi », note Marie-Hélène Dumas dans Journal d’une traduction. Après des études d’économie et deux ans d’enseignement, elle part sur les routes pendant cinq ans. Lectrice insatiable, c’est à son retour, à la fin des années 1970, qu’elle se lance dans la traduction. Depuis, elle a traduit des auteurs comme Tom Robbins, Paula Fox, Dermot Bolger ou Jim Harrison. Marie-Hélène Dumas est également romancière et écrivaine. On lui doit une biographie romancée de la photographe Germaine Krull, Lumières d’exil, et plus récemment aux éditions Libertalia, de Sylvia Pankhurst, féministe, anticolonialiste, révolu-tionnaire et de Kate Millett, pour une révolution queer et pacifiste. Elle a notamment dirigé L’Évidence, revue d’art et de poésie, et organisé des expositions autour des liens qu’entretiennent les femmes avec la création.

Auteur(s) : Rikki Ducornet