Résumé
Il est des rencontres qui bouleversent le cours d’une existence. Jaume Camus, apprenti journaliste barcelonais, se passionne pour les arts industriels, les machines à perspectives et autres inventions géométriques. Un vieux professeur l’aborde un jour à la bibliothèque de l’Académie et lui propose de reprendre une enquête inachevée, portant sur le Jeu de la fragmentation, en vogue dans les sociétés secrètes aux xviiie et xixe siècles. Rome, Salzbourg, Pérouse… Le périple s’annonce dépaysant. Il sera vertigineux. Quand il découvre dans les sous-sols du Vatican le mythique jeu d'échecs tridimensionnel, clé de toutes les énigmes, la spirale du temps semble l’engloutir tout entier. Et s’il faisait lui-même partie du Jeu ? Le cycle du Troiacord entamé avec Trois pas vers le sud se poursuit avec Autre chose. Un fabuleux édifice littéraire, prodigieux et réjouissant.
Auteur
-
Génie de la construction narrative, Miquel de Palol, né à Barcelone en 1953, est aussi talentueux que prolifique. Le Catalan aux mille prix transgresse toutes les lois romanesques pour faire émerger, œuvre après œuvre, un monde baroque et phénoménal qui a tout d’un jeu de rôle grandiose : le Jeu de la Fragmentation. Après Le Jardin des Sept Crépuscules et Le Testament d’Alceste (Prix Laure-Bataillon de la traduction), le cycle du Troiacord nous plonge dans une forêt de récits en réinventant notre rapport au temps et à l’espace, comme dans une partie d’échecs en quatre dimensions.
-
François-Michel Durazzo est agrégé de lettres classiques et traducteur spécialisé dans les langues romanes. Il a traduit une centaine d’œuvres – romans, nouvelles, recueils de poésie – et a notamment contribué à faire découvrir, aux éditions Zulma, des auteurs comme David Toscana, Mayra Santos-Febres, Marcial Gala et Miquel de Palol. Il se consacre également au grec moderne et au turc. En 2020, il a reçu le Prix Laure-Bataillon pour sa traduction du catalan du Testament d’Alceste de Miquel de Palol.
Auteur(s) : Miquel de Palol
Caractéristiques
Auteur(s) : Miquel de Palol
Publication : 20 juin 2024
Support(s) : Livre numérique eBook [ePub]
Protection(s) : Marquage social (ePub)
Taille(s) : 3,83 Mo (ePub)
Code(s) CLIL : 3442, 3444, 3466
EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9791038703100
EAN13 (papier) : 9791038702820
