La Guyane française, petit territoire d’Amérique du Sud, situé au nord du Brésil, possède un folklore pittoresque et varié, qui reflète bien son histoire mouvementée. On y trouve mêlées des légendes indiennes, des histoires africaines, d’amusantes réminiscences des “Fables” de La Fontaine, contées par les colons français à leurs enfants. Malgré cette diversité, les récits guyanais ont tous les mêmes caractéristiques : imagination débordante, dialogues pleins de verve, philosophie bon enfant. Ils ont, pour héros, outre les rois, reines, princesses, habituels, Massala, “le maître des Bois”, qui fait régner la justice au cœur de la jungle, “Maman-di-l’Eau” la gracieuse sirène, et toutes sortes d’animaux extraordinaires, tapir, lamentin, coati, anaconda, crapaud-buffle... et surtout maître Elphège, la tortue, ”notaire du Roi“, habile et rusée, ennemie jurée de Rosias, le jaguar. Embarquez-vous donc pour la lointaine Guyane, vous ne regretterez pas une telle expédition.