Le don des mots est un héritage, celui d'un père brutalement disparu et d'une langue perdue dans la mémoire familiale. La langue russe n'a jamais appartenu à l'enfance de l'auteur. Elle lui a été cachée. Elle l'a redécouverte grâce à son père avec un héritage culturel immense.