Jean Léonard s’est ici proposé de nous restituer la vie psychique d’un petit garçon de cinq ans : André, dit Sieur la Gaufre, fils d’un garçon de ferme lorrain. S’identifiant à son tout jeune héros, il s’introduit dans cette conscience tâtonnante, balbutiante mais toujours en éveil et toujours en train d’explorer le monde extérieur. A ce monologue enfantin, l’auteur mêle, dans un tissu verbal sans couture, sa propre voix, poétique, précieuse, prolixe où le poème, la description réaliste et les indications psychanalytiques se confondent. En marge de la production courante, un essai de roman poétique et psychanalytique qui fera peut-être date.