Le mercredi 18 avril 1877, à une heure avancée de la soirée, le steamer Caldera, qui avait été temporairement affrété par la Compagnie de la Castle Line comme paquebot, jetait l’ancre à Table-Bay. Lorsque le bateau du port arriva le long du bord, à la demande de nouvelles habituelles, il fut répondu : « Le Transvaal a été annexé. »

L’acte d’annexion avait eu lieu le 12 avril, six jours avant, et la nouvelle, expédiée par messager spécial de Pretoria à Kimberley, avait été télégraphiée de Kimberley à Cape-Town.

Fruit d’une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIX^e siècle.