Résumé
Traduction berbère du chef-d'oeuvre de Khalil Gibran. Lors d'entretiens avec Mohammed Arkoun, Youcef Allioui prend conscience de tous les sens cachés du texte, et s'en saisit de façon philosophique et littéraire, mais aussi de façon physique et psychologique. Le texte de Gibran se prête harmonieusement au kabyle. Le traducteur a voulu simplifier la version de manière à ce qu'elle puisse être lue par tous, et notamment les plus jeunes berbérophones.
Auteur
-
Né au Liban (1883-1931), Khalil Gibran est un poète et l’un des plus dignes représentants de la littérature orientale.
Il s'installe à New York à partir de 1910, et écrit à la fois en arabe et en anglais. C'est à travers les oeuvres de William Blake, de Rodin, de Nietzsche, que s'est forgée la pensée de cet auteur universel.
Célèbre pour son chef d’oeuvre Le Prophète, il incarne la rencontre de l’Orient et de l’Occident.
Auteur(s) : Khalil Gibran
Caractéristiques
Editeur : Editions L'Harmattan
Auteur(s) : Khalil Gibran
Publication : 2 juin 2014
Support(s) : Livre numérique eBook [PDF]
Protection(s) : Marquage social (PDF)
Taille(s) : 1,76 Mo (PDF)
EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782336349756
EAN13 (papier) : 9782343031040