On ne parle du Tibet qu'en termes passéistes. On s'intéresse à sa culture en tant qu'entité à "préserver", "unique héritage". Or la résistance dont fait preuve le Tibet face à l'occupation ne se mesure pas uniquement en sa capacité à maintenir vivantes ses traditions. Le dynamisme avec lequel il peut intégrer la modernité est un autre vecteur. Adoptant le postulat selon lequel l'artiste est un révélateur de son époque et de sa société, cet ouvrage, à travers l'oeuvre de Gonkar Gyatso, demande à ce que soit revisitée notre appréhension d'une telle culture, et plus largement la notion d'identité.