Pénétrons, à la suite de l’auteur, dans un monde inconnu, sans rapport avec celui de la vie quotidienne, à la fois riche et simple, exotique et néanmoins proche de nous, dans cette civilisation ancienne peut-être déjà étudiée par nos enfants... Dans la veine de Tolkien, il nous fait rêver à ce qu'aurait pu être notre passé... Les Zolanais ne nous attendent-ils pas quelque part pour nous enseigner leur sagesse ?

Attention : voici que le conteur de Char s’assoit, l’instrument posé sur son pied gauche. Comme depuis des centaines d’années, fidèle à la tradition, il s’apprête à psalmodier le prologue de la légende de Char, prologue tout à fait anodin même pour une oreille exercée à la langue du pays d’Ot-Chirian, qui est toujours la langue de l’actuelle Zolanie, la “Terre de la Sagesse”. Et pourtant, à l’issue de cette brève psalmodie, on verra les vieux et parfois les moins vieux sourire d’un air entendu, ou même crier quelque nom propre, celui du héros du Char, à n’en pas douter ; car chaque conte — et Dieu sait s’il en est — possède, parfois à un mot près, son propre et absolument invariable prologue qui le fera reconnaitre par avance des auditeurs avertis. C’est pourquoi toutes ces légendes commencent souvent d’une manière similaire mais non identique. Puis, le conteur de Char déploie de sa main libre le rouleau sur lequel s’inscrit la trame de la légende ou parfois la légende intégrale. Même s’il n’utilise qu’une simple trame, vous ne le saurez pas car vous entendrez d’un trait la totalité de l’histoire, soit telle qu’il l’a entendue lui-même dans sa jeunesse, soit nourrie au fur et à mesure de la narration par son propre talent créatif.