Au cœur et alentour

Name: Au cœur et alentour
Brand: Éditions du Noroît
SKU: 9782890189287
Price: 10.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-2-890-18928-7

de Lisa Carducci (auteur), Shu Cai (traduction)

Maison d'édition : Éditions du Noroît

mars 2015

Livre numérique eBook [PDF]

76 pages Téléchargement après achat

10,99 €

Comment récupérer et lire mon ebook ?

Paiement sécurisé

Résumé

Le voyage et les gares – quelles muses excellentes ! Sans doute parce que le voyageur se retrouve seul avec ses paysages intérieurs, à la recherche de cet autre qui ne l’accompagne pas encore.Le voyage offre le temps pur, loin de la voracité des tâches quotidiennes et des communications envahissantes qui souvent ne font que du bruit. Les lieux visités fournissent une occasion d’introspection et provoquent l’écriture.Italienne ou française, espagnole ou anglaise, la langue ici se veut celle de l’instant du cœur. Ce recueil multilingue est né du désir de présenter une traduction de qualité aux pairs chinois de la poète, ce que Shu Cai a rendu possible.

Auteur

Lisa Carducci (auteur)

Née à Montréal, Lisa Carducci a enseigné le français et l’italien à plusieurs générations d’étudiants. En 1991, elle est allée poursuivre sa carrière à l’Université des langues étrangères de Beijing, avant de prêter ses services à l’ouverture d’une station francophone de la CCTV, puis d’occuper le poste de rédactrice à l’hebdomadaire Beijing information et de traductrice auprès de plusieurs maisons d’édition.Sans compter ses nombreux ouvrages de fiction et d’essai en diverses langues, elle a publié sa poésie au Québec, surtout aux Écrits des Forges, aux éditions David et au Noroît; en France, elle a remporté, entre autres, le Prix de poésie de la ville de Dijon et, en Italie, trois de six recueils se sont mérité des honneurs.AU NOROÎT, elle a publié «Ces années-là» (2017) et «Au cœur et alentour» (2015).photo de l'auteure : Beijing New Era Photography

Auteur(s) : Lisa Carducci