Chaque photographie regardée est une leçon de cadrage, un apprentissage en dégradés de gris aux variantes infinies. Chaque photographie porte le souvenir d’une pellicule argentique et de l’odeur unique de la chimie d’un laboratoire photo. Et cela en soit, rien que cela, traduit la nécessité d’en garder une trace et de les consigner dans un livre. Mais bien au delà d’une équation chimique ou d’une règle de cadrage, il y a cette incroyable humanité révélée, celle du photographe autant que celle des modèles, le souvenir d’un humain libéré du paraître.

Each picture is a lesson of composition, learning shades of grey with infinite varieties. Each picture conveys the souvenir of a film, of the unique chemistry from a photo lab. And just this, it calls for keeping a trace and save it into a book. But far beyond chemistry and framing, there is this incredible humanity being revealed through the picture : bith the photographer’s and the models’. The souvenir of a human being free from appearances.

www.corridorelephant.com