Vies de Samis - Les déplacements forcés des éleveurs de rennes

Name: Vies de Samis - Les déplacements forcés des éleveurs de rennes
Brand: CNRS editions
SKU: 9782271144072
Price: 16.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-2-271-14407-2

de Elin Anna Labba (auteur), Francoise Sule (traduction), Marie Roué (préface)

Maison d'édition : CNRS editions

octobre 2022

Livre numérique eBook [ePub]

Téléchargement après achat

16,99 €

Comment récupérer et lire mon ebook ?

Paiement sécurisé

Résumé

Réduction ou abattage des troupeaux, déplacements de ceux qu'on appelait les " Lapons " (" porteurs de haillons " en suédois), intégration à marche forcée de ces " populations primitives " qu'il convient de civiliser : en signant en 1919 une Convention sur le pâturage des rennes, Suède et Norvège initient en réalité la dislocation de la société samie du Nord, cette " civilisation du renne " organisée depuis des siècles autour d'une transhumance peu soucieuse des frontières nationales.
C'est une histoire douloureuse et méconnue que s'attache à exhumer cette enquête qui restitue le parcours d'un ensemble de familles samies de l'entre-deux-guerres. Tissant souvenirs des derniers témoins, récits, chants et photographies, elle fait entendre une voix jusque-là étouffée, ainsi que la poésie d'un certain rapport au monde et à la nature.

Auteur

Francoise Sule (Traduit par)

Française d’origine, Françoise Sule vit en Suède depuis une quarantaine d’années et a enseigné la langue et la littérature au département de français de l’Université de Stockholm. Elle aime le travail de recherche et de réflexion sur les langues qui est lié à la traduction. Elle traduit du suédois vers le français, sa langue maternelle, et est membre de Sveriges Författarförbund et de Svenska Pen. Elle est notamment la traductrice de Le coeur demeure dans le berceau de Jila Mossaed (2019, Hashtag).AU NOROÎT, Je me suis enfoncée dans la forêt. Poèmes pour une petite fille (par Tua Forsström, 2021, coll. Dialogues, trad. du suédois) est son premier livre.

Auteur(s) : Elin Anna Labba