Sadler plaque l'université de Swindon et, une fois pour toutes, regagne la France, pays de ses fantasmes. Son but ? Retrouver Lou Charpin, la jolie brune rencontrée lors d'une fête costumée, à la fin d Un Anglais à la campagne . Mais plaire à une belle latine lorsqu'on est anglais, oxfordien certes mais maladroit, n'est pas une mince affaire. Il lui faut déployer une stratégie amoureuse digne de Valmont. D'abord, mettre dans sa poche la famille de Lou : la grand-mère folle de Scrabble, de Craven A et d'apéritif Ambassadeur ; le beau-frère, informaticien trousseur de jupons ; l'oncle Bernard, qui sert les rillettes en vous narrant ses ennuis gastriques Quant à Lou, elle ne s'est pas entièrement déprise de ses amours passées. Gérard Mortier, un cossu opticien tourangeau, est prêt à tout pour reconquérir sa dulcinée. L'honneur de la patrie est en danger ! Dernier obstacle sur la route de l'Anglais : Lou Charpin elle-même. Comment charmer une agrégée de grammaire lorsqu'on ne maîtrise pas bien la langue de l'amour ? Comment séduire à la française ? Où se trouve le sternum ? Peut-on dire " ma tartiflette " ? Éteint-on la lumière ou doit-on la souffler ? Zat is ze quetscheune Hilarant, futé, observateur, torride : revoici " Maïqueul " Sadler, le plus français des Anglais depuis que le major Thompson a avalé sa pipe. Dans ce dernier volet de sa trilogie, son humour atteint des sommets. De l'audace, toujours de l'audace !