Si... - Édition bilingue

Name: Si... - Édition bilingue
Brand: Groupe Robert Laffont
SKU: 9782232144806
Price: 10.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-2-232-14480-6

de Rudyard Kipling (auteur), Gaëtan Dorémus (auteur), Françoise Morvan (traduction)

Maison d'édition : Groupe Robert Laffont

novembre 2018

Livre numérique eBook [ePub]

Téléchargement après achat

10,99 €

Comment récupérer et lire mon ebook ?

Paiement sécurisé

Résumé

Si tu peux t'adresser à tous sans t'abaisser,
Frayer avec les rois sans orgueil ni mépris ;
Si ami, ennemi, nul ne peut te blesser,
Si tout homme pour toi compte, mais à son prix,
Et si tu peux remplir la minute implacable,
Seconde après seconde, au rythme où le temps glisse,
Le monde sera tien, dans son être innombrable,
Et ‒ bien mieux ‒ tu seras un Homme, toi, mon fils !

Avec Le Livre de la jungle, le poème " Si... " est l'une des oeuvres les plus célèbres de Rudyard Kipling. Parents et enfants pourront le redécouvrir ici, dans une nouvelle traduction de Françoise Morvan et à travers une petite histoire sans paroles de Gaëtan Dorémus. À la lecture, chacun pourra en convenir : ce poème moderne, généreux, s'applique tout aussi bien aux filles qu'aux garçons !
À lire avec l'enfant dès 6 ans.
À lire seul à partir de 8 ans.

Auteur

Rudyard Kipling (auteur)

(1865-1936). Né à Bombay, il publie ses premières nouvelles en 1887, suivies de six volumes. Sa prose est vive et pleine d'humour. Il est connu pour ses poèmes et romans se déroulant aux Indes, notamment Le Livre de la Jungle. Il est nommé Prix Nobel de Littérature en 1906.
Gaëtan Dorémus (auteur)

Gaëtan Dorémus est né à Lille. Diplômé de l'École supérieure des Arts décoratifs de Strasbourg en 1999, il est aussitôt remarqué et commence à travailler pour la publicité et la presse. Des revues comme Astrapi, Télérama ou Libération font ainsi régulièrement appel à lui.
Ses livres sont édités aux éditions du Rouergue, Didier Jeunesse, Nathan, Autrement et le Seuil Jeunesse. Chez Albin Michel Jeunesse, il a déjà publié Mon bébé croco et illustré le Witty Les zombies du CM2.
Il vit à Die.