Derya a servi le café. Ma mère a porté la tasse à ses lèvres et, après la première gorgée, elle a blêmi. Ses ongles s'enfonçaient dans mon bras.
" Derya, tu n'as rien oublié ?
–; Non, ma tante.
–; Tu es sûre ?
–; Tout à fait sûre.
–; Mais le sucre...?
–; Il n'y a pas de sucre. "
Sa voix était très basse, mais très ferme. Ma mère s'est tournée vers ma tante.
" Qu'est-ce que ça veut dire, Selma ?
–; Tu sais fort bien ce que ça veut dire quand on demande une fille en mariage et qu'elle verse du café sans sucre. "
Evren achève de brillantes études à Cologne. Hébergé chez un oncle turc, ce garçon timide a le coup de foudre pour sa cousine, la belle et sensuelle Derya. Rentré chez lui, en Belgique, Evren annonce aux siens la bonne nouvelle : il va épouser Derya. Une délégation familiale se rend donc en Allemagne pour demander officiellement la main de la jeune fille. Mais les choses ne vont pas tourner comme prévu.
Déroutant jusqu'à la dernière ligne, tour à tour drôle et profond, Loin des mosquées ravira les admirateurs – toujours plus nombreux – de l'oeuvre d'Armel Job.