• Jules Verne (auteur)

  Jules Verne, né en 1828, mourut en 1905. Il fit ses études de droit, mais se passionna surtout pour les découvertes scientifiques et les voyages. Ses premiers écrits furent des pièces; toutefois, son rêve était de créer le Roman de la science, genre qu'il inventa en effet avec Cinq semaines en ballon (1864); De la terre à la lune (1865); Les enfants du capitaine Grant (1867-68); Vingt mille lieues sous les mers (1870); Le tour du monde en quatre-vingt jours (1873); L'île mystérieuse, etc. Enfant, il adorait les aventures maritimes ; à sept ans, apprenant l'invention du télégraphe, il écrit sa première lettre pour en réclamer un. Il devait devenir avoué, il se fera écrivain, marin sur son yacht à vapeur et se passionnera pour toutes les découvertes scientifiques de son temps. Il n'aura le succès dont il rêvait que cinquante ans après sa mort. Il disait : « Je travaille, et si mes œuvres n'ont pas un résultat prochain, j'attendrai !»

• Agustí Farran I Serés (Traduit par)

  Agustí Farran i Serés (Lhèida 1961), diplomat en Traduccion e en Linguistica, a consagrat son activitat professionala a la traduccion de filmes, serias e documentaris per lo cinèma e la television. Enamorat de la lenga e la cultura occitanas dempuèi un brieu, seguèt los corses d’occitan del Centre d’Afrairament Occitanocatalan (CAOC) de Barcelona, ont collabòra totjorn en revirant de tèxtes literaris. D’autra part, a balhat de corses de catalan en çò del Consorci per a la Normalització Lingüística e trabalha sovent coma interprèt per los servicis socials.

• Pascal J. Thomàs (Traduit par)

   Pascal J. Thomàs es nascut en 1958 a Marselha. Obtenguèt son doctorat de matematicas a Los Angeles en 1986, e trabalha dempuèi 1987 coma ensenhant-cercaire a l'Universitat Paul Sabatier (Tolosa). Dempuèi la fin de las annadas setanta, escriu sus la sciéncia-ficcion d'articles de tota mena — a agut contribuit a Fiction, Locus, Bifrost e The New York Review of Science Fiction. Dempuèi 1995 fa capredactor del fanzine (fenhant) Keep Watching the Skies, dedicat a las criticas de libres. Es engatjat dins l'occitanisme dempuèi las annadas 1990, en particular dins lo movement Calandreta. Presidís dempuèi 2005 l'associacion « D'Arts et d'Oc », que porgís d'activitats culturalas en occitan als escolans de Nauta Garona. Collabòra als tèxtes occitans dels doblatges de dessenhs animats realizats per l'associacion Conta'm.

Auteur(s) : Jules Verne, Arthur Conan Doyle

Editeur : Caillon Dorriotz

Auteur(s) : Jules Verne, Arthur Conan Doyle

Publication : 22 avril 2016

Edition : 1^ère édition

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : Livre numérique eBook [ePub + Mobi/Kindle + WEB]

Contenu(s) : ePub, Mobi/Kindle, WEB

Protection(s) : Marquage social (ePub), Marquage social (Mobi/Kindle), DRM (WEB)

Taille(s) : 96,1 ko (ePub), 246 ko (Mobi/Kindle), 1 octet (WEB)

Langue(s) : Occitan (après 1500)

Code(s) CLIL : 3466

EAN13 Livre numérique eBook [ePub + Mobi/Kindle + WEB] : 9782373940169