Qui donc parle encore aujourd'hui du paragraphe 30 ? Dans APSOSS un personnage, Monsieur Chu Chan, pose la question. Pourquoi le fait-il ? Parce que, pour lui, rien au monde n'appartient au seul passé. Il n'est pas d'actes, criminels ou non (à fortiori criminels) qui soient ceux, exclusivement, d'un moment de la journée, d'un moment de la vie, d'un moment de l'Histoire.Un proverbe arménien dit : « Les petits du chien sont toujours des chiens ». C'est dire que les crimes que l'humanité commet aujourd'hui ici et là sont ceux perpétrés jadis ici ou ailleurs... qui continuent. Et qui continueront tant qu'ils ne seront pas reconnus et, s'il se peut, lavés.En exergue de la pièce, l'extrait d'une prière de Sayat Nova, qui a ravivé, si besoin était, le désir de l'auteur de rappeler qu'il est Arménien et de dire encore tout ce que cela implique...