1 - FRAPPEZ : ENTRÉE. Peur et paranoïa chez les ordinateurs. Je m’approchai de la console. Il y avait une grosse tache de sang sur le côté droit, là où la tête du mort avait reposé. J’effleurai une touche et l’écran de contrôle se couvrit aussitôt de mots... NOM DU PROGRAMME : ADIEU MONDE RÉEL. CONTENU : DERNIÈRES VOLONTÉS ET TESTAMENT/DIVERS. PROGRAMMEUR : CHARLES KLUGE. POUR POURSUIVRE FRAPPEZ : ENTRÉE. Le carré en bout de ligne clignotait. 2 - CHAMPAGNE BLEU. Dans la Bulle, l’espace pétille pour votre seul plaisir. C’était un monde différent. La Bulle flottait au sein du réceptacle formé par les générateurs : deux cents millions de litres d’eau contenus entre deux champs de force sphériques et concentriques. Les champs contenaient une coquille liquide d’un poids de près d’un million de tonnes, enfermant en son milieu une bulle d’air de cinq cent mille mètres cubes. Elle flottait en orbite lunaire, isolée, sans aucun point de repère. La première fois que Cooper la vit, l’illusion était parfaite : quelqu’un avait laissé un verre de champagne flotter à quelques mètres du vaisseau...