Par Jacques Thomson,

Traduites en vers français par M. Paul MOULAS, Membre résidant.

Séance du 5 avril 1850,

A AMANDA.

Dans cet hommage, ô soyez pour moitié ;
Je vous le dois ainsi qu’à l’amitié,
Chère Amanda ; prenez aussi mon âme
Qui du poëte entretenait la flamme ;
Que s’unissant par un lien commun,
Avec la vôtre elle ne fasse qu’un :
Si dans mes vers se montre le génie ;
Sortis du cœur, s’ils ont quelque harmonie,
A vous l’honneur d’un prestige aussi doux ;
Car ce génie et ce cœur sont à vous.

Fruit d’une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIX^e siècle.