Dans ses « Dialogues préliminaires », Hubert Napolitano nous conte une histoire vieille comme le monde, puisqu’il s’agit de l’histoire de la création de l’homme et de la femme, du paradis terrestre et du péché originel mais, si vieille soit-elle, il réussit à nous y intéresser, à la renouveler, à en faire vivre les personnages. Ce long poème, de plus de 500 vers, ne fatigue pas, et maint lecteur s’identifiera à Adam, mainte lectrice se retrouvera dans Ève, terrifiée par l’idée du péché et cependant tentée, redoutant le serpent et l’appelant tout ensemble. Mieux que les cadences du vers classique, le vers libre permet à Hubert Napolitano d’être à la fois conteur et poète, et de s’exprimer avec aisance. Ses « Dialogues », qui mettent en scène le couple éternel dans le décor d’une nature idyllique, plairont par leur ton léger et leur aimable philosophie, comme par leur connaissance des détours du cœur féminin.