Avant tout, Djamal est un « bâtard historique » qui éprouve la cruelle gésine de son pays : l’Algérie. Par delà les thèmes et les harmoniques de l’œuvre, il importe de concevoir « DJAMAL » comme le reflet des hommes et des collectivités algériennes, transfiguré ici par l’espérance et la poésie. Car ces êtres qui s’affrontent dans l’amour et la mort sont les fils d’une terre commune qui est leur véritable patrie. Les personnages évoluent dans un univers romanesque où le réel le dispute au rêve. Dans cette sphère, surgit B.S., l’Américain hanté par le désir de se fuir. Les lieux : Alger, dont les « mystères » sont insondables ; Blida, ville magique ; l’Atlas, où les hommes deviennent des déments, et la plage de Sidi-Ferruch, où le soleil préside à la silencieuse élaboration de la haine. Dans les lointains : Boston et l’Europe. Le langage est l’algérien, langue en formation, aussi différente du français que l’américain l’est de l’anglais. Le roman d’Henri Kréa se distingue, entre autres, par une préoccupation d’esthétique purement maghrébine, et la conquête du roman par la poésie. L’action se situe entre 1954 et 1958. Des rêves et des cauchemars d’anticipation décrivent l’Algérie avant la guerre d’indépendance et même en 1970.