2010, année noire pour l’Union Européenne, confrontée à la plus grave crise économique et financière depuis sa constitution il y a 50 ans déjà. L’Union des Avocats Européens (UAE), à l’occasion de son 27e Congrès, tenu à Lisbonne, a voulu se livrer à une réflexion sur la crise et les remèdes mis en place par l’Union Européenne.

Après avoir entendu l’ancien Président du Portugal, M. Jorge Sampaio, appeler à un «New Deal» européen, les orateurs ont livré aux participants une étude exhaustive des dispositions adoptées par l’Union pour répondre à la crise, notamment la mise en place d’une vraie Union Bancaire, le renforcement du contrôle de l’euro, l’organisation d’une synergie entre le budget de l’Union et des Etats membres, et la mise en place d’un contrôle renforcé des aides d’Etat au secteur financier.

Cet ouvrage riche et documenté, porteur d’espoir, s’adresse aux professionnels du droit et de la finance, mais encore à tous ceux qui sont intéressés par le développement de l’Union Européenne.

****

In 2010 the European Union faced the worst economic and financial crisis of its fifty year-long history. The European Lawyers’ Union (UAE), upon the occasion of its 27th Congress, held in Lisbon, sought to engage in a reflection on the crisis and the remedies set up by the European Union.

After hearing the former President of Portugal, Jorge Sampaio, call for a European «New Deal», the speakers delivered to participants a comprehensive review of the measures put in place by the European Union to meet the crisis, in particular the establishment of a Banking Union, the strengthening of the Euro, the creation of synergies between the EU and national budgets, and a reinforced review of State aid to the financial sector.

This rich and documented book is intended for professionals in law and finance, but also to all those interested in the development of the European Union.