Au début du siècle, les journaux parisiens se firent l'écho d'une guerre opposant deux bandes rivales de voyous des quartiers nord-est de la capitale. L'enjeu de ce conflit qui tint tout Paris en haleine : une jeune prostituée de vingt-deux ans, Amélie Elie, surnommée Casque d'Or par les journalistes. L'Hélène de Apaches n'était qu'une fille perdue comme une autre, et ses prétendants de petits souteneurs sans envergure. Mais ils incarnaient la frange maudite, incontrôlable, d'une société avide d'ordre. Effrayants et fascinants, mauvais garçons et filles de mauvaise vie devinrent donc, l'espace de quelques mois, les héros d'une Iliade minuscule.
Au cours de ses recherches, Madeleine Leveau-Fernandez a retrouvé le journal d'Amélie Elie, publié par la presse de l'époque, des rapports de police et bien d'autres documents. Ils lui ont inspiré ce roman où, dans une langue savoureuse, elle fait revivre ce fait-divers et la vie de sa célèbre héroïne, loin du personnage de légende immortalisé au cinéma par Simone Signoret.