Quatorze nouvelles autour du déracinement, du racisme, de l'injustice, de l'amour, de l'exil, de la vieillesse et de la discrimination. Les histoires mettent en scène des personnages d'origine haïtienne aux prises avec des difficultés tant en terre d'accueil que dans leur pays d'origine. Toutefois, elles pourraient aussi être celles de tous les déracinés, des minorités et des exclus. Ceux qui dans leur quête d'un mieux-être, ou du fait de leur différence, ou tout simplement à cause des aléas de la vie, se débattent pour affronter la réalité. Agresseurs, victimes, nostalgiques, fuyard, clandestin, vieux en fin de vie et tant d'autres qu'on rencontre à chaque page, en Haïti et au Canada, et qui nous restent en mémoire longtemps après que nous eussions fait leur connaissance. A l'ombre des érables et des palmiers propose un voyage incessant entre deux pays, en butte aux conséquences impitoyables de la misère, de l'exclusion et de la bêtise !