Le plus étrange était cette voix feutrée, comme si l'interlocuteur avait tout fait pour qu'elle ne fût pas reconnue... Vitos s'énerva, peu disposé à jouer aux devinettes à une telle heure de la nuit. "Vous ne pourriez pas parler plus clairement ?" Il avait assez mal entendu ce qu'on lui disait, mais suffisamment cependant pour prendre le temps de faire signe à Barbara, qui se faisait les ongles dans un coin. Comme elle ne paraissait pas comprendre, il insista, une main sur le micro ; "Barbara ! Au lieu de montrer vos jambes et de jouer les pin-up hollywoodiennes, j'aimerais que..." Déjà elle avait compris et bondissait, un bloc-notes en main, un crayon sur l'oreille et se saisissait du second écouteur...