Le pont de Bereq’mouch, c’est en Kabylie, au fond d’un ravin vertigineux, le petit ouvrage de pierre qu’il faut franchir pour atteindre le premier village français : Fort-National. Le bond de mille ans, c’est le cheminement obstiné, passionné d’un Berbère vers l’Occident, vers la France. Petit-fils d’un guerrier qui combattit notre pays, fils de l’un des six premiers instituteurs de Grande Kabylie, Ibazizen est un des fruits exemplaires de la rencontre de sa race et de la culture française. Cette autobiographie est le livre d’une double fidélité : au monde berbère ; à la France, cet univers lointain par lequel l’enfant Ibazizen se sent irrésistiblement attiré et en qui, une fois franchi le pont de Bereq’mouch - son Rubicon - il trouvera une seconde patrie. Il ne s’agit pas là d’aliénation, mais d’une libération enrichissante, d’un épanouissement de la “berbéréïté” au sein de la “francéïté”. Au-delà d’un itinéraire politique et spirituel, qui traverse un demi-siècle de notre histoire, c’est l’admirable résurrection d’une époque, d’un monde foncièrement original : l’évocation des ancêtres, l’école dans un petit village kabyle, les combats entre bandes rivales, l’émerveillement du 14 juillet à Fort-National, l’escalade des “mamelles de la Romaine” sculptées sur un aqueduc antique, la circoncision, l’orangeraie de Toudja, les figuiers, les vendettas, les affaires d’honneur. Voici, pour la première fois, à travers la vie d’un Kabyle français, un éclairage décisif sur la complexité psychologique et sociale que provoquent la compénétration des peuples et des civilisations, le flux et le reflux de l’Histoire.