"Phil est un garçon, presque un homme, un petit homme, et Jobic une charmante gamine ; ils ont fait connaissance cette année, au bord de la mer, à Concarneau. Leurs parents habitent deux villas voisines au Coat-Pin, et les enfants sont devenus de très bons camarades de plage. Il y a bien - chez les uns et chez les autres - de grandes soeurs ; mais ces demoiselles sont d’un autre âge. Phil et Jobic n’ont pas l’intention de passer leurs vacances dans des transatlantiques à bavarder, à lire, à coudre. Ils sont venus ici avec la ferme intention de profiter de leur séjour et de jouir de la mer, des rochers et de la pêche...