“Il faut beaucoup corriger.” Eugène Delacroix. La Correction fut éditée pour la première fois en 1970, par Jérôme Martineau. Jean-Claude Merle, un des inventeurs de Saint-Germain-des-Près, en fit une lecture au café de Flore, qui souleva l’enthousiasme du public et emporta l’interdiction du livre. Une espièglerie érotique et littéraire, d’une réjouissance rare. On y fesse lettré, on y étrille ludique, on y fustige élégant, on y rosse avec une cruauté délicieuse, quoique la main et les instruments ne manquent jamais de leste. On y pratique la sprezzatura, la désinvolture nonchalante. Le lecteur en fera une lecture de plaisir vrai, et se délectera des hommages à l’écriture à la française. Ce manuscrit a été trouvé dans une malle, pas à Saragosse même, mais dans les environs.