L’ensemble des 10 tomes de Clélie, histoire romaine, a été publié entre 1654 et 1660, signé par le frère de Madeleine de Scudéry.
Cette présente édition de 2022 rassemble le texte intégral de ce roman précieux publié en plein âge baroque. Seuls certains termes ont été actualisés et certains aspects de la structure du texte modernisés, restant au plus près du texte original tout en favorisant sa lecture.

Pendant que les aventures d’Herminius et de Valerie occupaient la mémoire de tant d’agréables personnes et que Clélie, en les comparant aux siennes, portait envie au bonheur de Valerie qui semblait alors avoir droit d’espérer d’être bien plus aisément heureuse qu’elle et qui avait toujours la consolation de voir celui dont elle était aimée lui donner mille nouvelles marques d’amour, Titus et Tiberius pensaient à la résolution qu’ils devaient prendre. Après y avoir bien pensé, l’honneur et la nature l’emportant sur l’amour, ils furent le soir au lieu de l’assignation qu’Aquilius leur avait donnée, avec un dessein formé de n’être point de la conjuration. D’autre part, Aquilius et ses amis avaient agi si heureusement pour Tarquin, qu’ils avaient attiré dans son parti une partie des jeunes gens de qualité. Si bien qu’ils furent le plus tôt qu’ils purent au lieu où ils étaient attendus.