Résumé
« Cécile Ladjali : Quelle pourrait être, de nos jours, la fonction du professeur ?
George Steiner : Un certain martyre. Sans aucun doute, il y a des difficultés, des souffrances, des collapses. En Angleterre, il y a une grande vague de suicides chez les enseignants : ce n'est pas une blague. Mais c'était déjà le cas du chahut à mon époque et dans le grand roman de Louis Guilloux, Le Sang noir, le chahut qui tue. J'ai toujours dit à mes élèves : On ne négocie pas ses passions. Les choses que je vais essayer de vous présenter, je les aime plus que tout au monde. Je ne peux pas les justifier. [...] Si l'étudiant sent qu'on est un peu fou, qu'on est possédé par ce qu'on enseigne, c'est déjà le premier pas. Il ne va pas être d'accord, peut-être va-t-il se moquer, mais il écoutera. C'est ce moment miraculeux où le dialogue commence à s'établir avec une passion. Il ne faut jamais essayer de se justifier. »
Ce dialogue entre Cécile Ladjali et George Steiner est l'occasion d'un échange réconfortant sur l'indispensable recours aux classiques, la pratique d'une pédagogie de l'exigence, le bonheur d'enseigner et de recevoir.
Auteur
-
Éminente figure de la pensée occidentale, George Steiner (1929-2020) était un écrivain anglo-franco-américain, spécialiste de littérature comparée et de théorie de la traduction. Auteur de nombreux essais sur la théorie du langage et de la traduction et sur la philosophie de l'éducation, il était surtout réputé pour ses critiques littéraires, notamment dans The New Yorker et le Times Literary Supplement. Après avoir enseigné à Cambridge et Princeton, il a été professeur de littérature comparée à l'université de Genève. Près de trois décennies après sa parution, la réédition du Transport de A. H. permet de redécouvrir le rare talent littéraire de ce brillant érudit qui aura marqué son siècle.
-
Cécile Ladjali, née en 1971 à Lausanne en Suisse, est enseignante et écrivain. En 2007, elle reçoit le prix Femina pour la défense de la langue française pour son essai Mauvaise langue , paru au Seuil.
Elle dirige la collection " Le Préau " aux éditions Actes Sud.
Auteur(s) : George Steiner, Cécile Ladjali
Caractéristiques
Auteur(s) : George Steiner, Cécile Ladjali
Publication : 1 juin 2016
Support(s) : Livre numérique eBook [ePub]
Protection(s) : DRM Adobe (ePub)
Taille(s) : 358 ko (ePub)
Code(s) CLIL : 3040, 3143, 3161
EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782226380180
EAN13 (papier) : 9782226137623