Etude globale du système des pronoms personnels non réfléchis – la concurrence de se / soy, élucidée par G. Brandt, n’ayant pas à être reprise – à une époque où il se modifie profondément, où chaque dialecte lui imprime encore sa marque et où fleurissent les tentatives, plus ou moins viables, d’allégement, d’enrichissement ou de redistribution. Rendre compte de cette complexité en marche, sans céder au finalisme historique qui présenterait l’évolution comme devant immanquablement conduire à l’état actuel, sans s’égarer dans la luxuriance des faits, sans dérouter non plus le lecteur par une phraséologie ésotérique, tel a été le souci de l’auteur dans cet ouvrage qui se veut de large audience.