Ce livre permet de saisir ce qu’il y a de musical ou de musique dans l’œuvre et le génie de Shakespeare et Dante.

Les drames de Shakespeare sont pleins de musique ; qu’on veuille extraire ces trésors de la mine, rien de plus naturel selon Henri B. de Bury.

Shakespeare a peut-être plus souvent que Dante inspiré la musique. La musique, plusieurs du moins l’ont ainsi définie, est l’art du sentiment. Et le sentiment, encore plus que l’idée, forme le royaume de Shakespeare, son royaume immense en étendue comme en profondeur.

Entre la poésie et la musique l’union est tellement profonde, intime et naturelle, qu’il semble impossible que l’une des deux aille sans que l’autre la suive. Là où la poésie a passé, les rameaux qu’elle a courbés ne se relèvent pas, les brins d’herbe gardent le pli qu’elle leur a fait prendre ; car les rameaux et les brins d’herbe savent qu’il doit venir tôt ou tard une nymphe aussi blanche et légère dont les pieds délicats suivront la même trace.