Chronique universelle compilée en 1388 par Jean de Noyal, abbé de Saint-Vincent de Laon, le Miroir historial formait, à l’origine, douze livres qui retraçaient l’histoire du monde depuis la Création jusqu’en 1380. Seuls les trois derniers livres sont parvenus jusqu’à nous. Dans ce volume est édité le livre X, qui couvre les années 1223 à 1328. L’histoire de la France et de ses rois y est amplement traitée de même que celle du Saint-Siège et du Saint Empire. L’abbé fait également des digressions sur l’état de la Terre sainte et sur les us et coutumes des Mongols. Enfin, il trace brièvement l’histoire de ses prédécesseurs à l’abbaye de Saint-Vincent.
Le présent volume est doté d’une introduction ainsi que d’un index verborum et d’un index nominum qui inventorient l’ensemble des mots, des formes et des noms propres du texte édité. En outre sont recensées toutes les sources auxquelles Jean de Noyal a eu recours pour composer sa chronique.
Per Förnegård est chercheur auprès de l’Académie royale suédoise des Belles-Lettres, de l’Histoire et des Antiquités.