L’originalité du travail de M. Edouard Colin ne consiste pas à essayer d’ajouter quelque chose de nouveau à une abondante littérature. Elle consiste à la présenter de façon différente. Partant, en effet, des collectes qui ont été faites avant lui, il répartit les légendes et les récits traditionnels selon les localités où les événements relatés sont censés se passer. Il établit ainsi une sorte de dictionnaire légendaire des communes, comparable à une anthologie alphabétique de « blasons », ces proverbes, dictons, surnoms collectifs, attachés aux habitants de telle ou telle paroisse. Désormais, il sera loisible à tout promeneur d’accompagner ses découvertes touristiques de leur environnement culturel traditionnel.