Une plume claire et harmonieuse, bannissant tout artifice, nous raconte une histoire d’amour, la simple histoire d’un amour entre deux femmes, qui dura plus de quatre décennies et que la mort seule est venue briser. En même temps, tout une époque défile. Sur les couples féminins plane encore trop de littérature qui des « Femmes damnées » au « Puits de solitude » garde un relent de culpabilité, de malédiction, et la psychanalyse, qui a cherché à tout expliquer n’a abouti, en fait, qu’à marginaliser davantage. « Dans l’ombre et au soleil de Lesbos » témoigne que deux femmes peuvent vivre un amour n’ayant rien à envier à ceux dits « normaux ». Le bonheur n’est le monopole de personne, et paix sur la terre aux cœurs de bonne volonté. N’est-ce pas aussi ce message qui nous est transmis par la voix parlant à une ombre ?