Dans « Le temps diaphane » couronné par l’Académie française, Jean-Marie Olingue tentait de rejoindre « l’idéal à travers ses reflets ». Il nous propose, dans « Les figures du songe », le mouvement inverse : les visions prennent corps, relief et harmonie, la « chair du rêve » frémit dans ces vers qui veulent rendre visible l’invisible. Le monde surnaturel des peintres et des philosophes, l’imaginaire des poètes, le secret infini des êtres et des paysages, nous deviennent tout à coup palpables par le pouvoir d’une incantation ininterrompue : « L’homme recueille en sa maison. L’éclat transcendant du mystère Afin de comprendre la Terre Et d’échapper à sa prison ».